Eine Erschütterung der Stärke 9,8.
Das ist das Ende.
Deine Eizelle ist bereit. Ich füge noch meinen genetischen Code hinzu.
Nur ein Fingerabdruck. Ah!
Zod.
Ein Inkubator.
Also stimmen die Gerüchte.
Du hättest mir nicht in den Rücken fallen sollen, Jor-El.
Traurig, dass du dich mit diesen Schwachköpfen vom Rat verbündet hast.
Wir hätten Krypton beherrschen können.
Du hast diesen Planeten zerstört!
Ich habe unzureichende Daten bekommen.
Ich habe dich gewarnt. Wir alle haben dich gewarnt.
Ruhe. Kein Wort!
Zod, bitte.
Ich musste meine Armee aufrüsten.
Dazu brauchten wir Energie.
Wir mussten bohren. Deine Zahlen waren ungenau, nutzlos.
Ich hatte eine Vision und ich hatte den Willen.
Wenn die Gene von irgendjemandem über das Universum verteilt werden,
dann sicher meine.
Du solltest dich geehrt fühlen Lara.
Deine Eizelle wird durch meine Gene geadelt.
Das letzte Kind Kryptons wird das unsere sein.
Leb wohl. Erfülle das Universum mit deiner Macht.
- Was war da drin? - Das wissen wir nicht,
der Farmer sagte, er hätte es genauso gefunden.
Lassen sie alles absuchen
und das Schiff zum S.T.A.R. Lab bringen. Code Black.
Und, Sergeant, höchste Geheimhaltungsstufe.
Klopf, klopf.
Wie lange gibt's das denn schon?
Zu lange.
Superman.
Superman, wo sind Sie?
Mr. Trevor,
welcher Einsatz wäre ohne Ihre Kontrolle schon vollständig?
Wir haben ihren Bunker gefunden, unter der kasnischen Botschaft.
Halten Sie sich zurück, bis wir da sind.
Haben Sie mich verstanden?
Schon wieder enttäuschen wir.
Sofort senden!
Ah!
Ah.
Beeil dich, verdammt!
Ah.
Großer Gott.
Die Kavallerie ist da.
Schade, dass es schon vorbei ist.
Nettes kleines Blutbad.
War das wirklich nötig?
Sie haben sich gewehrt.
Wir befinden uns hier auf Botschaftsgelände.
Genau genommen sind Polizeieinsätze hier verboten.
Wir sind aber nicht die Polizei.
Keine Spitzfindigkeiten. Die alte Lady wird nicht amüsiert sein.
Wovon reden Sie? Sie wird geradezu begeistert sein.
Sie bekommt ihre gestohlenen Dateien zurück, und es gibt
ein paar Terroristen weniger.
Sie wird denken, es wäre Weihnachten.
Geben Sie mir die Präsidentin,
und räumen sie hier auf.
Superman und Co, wir sind mit euch nicht froh.
Aliens und Monster sollen auf uns aufpassen,
aber wer passt auf sie auf?
In der Bibel steht: "Ich bin der Herr dein Gott. Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. "
Batman-Reißzähne. Wonder Woman-Schwerter.
Superman und Co, das geht nicht weiter so.
Hören die denn nie auf?
Mindestens 50 Tote beim Botschaftsmassaker.
Und nicht nur tot, zerstückelt, lebendig verbrannt, ihr Blut ausgesaugt.
Sozusagen ein Haus des Horrors.
Sicher, die Opfer waren Mitglieder einer terroristischen Organisation...
Ich hatte schon Angst, das vergessen sie.
Was ist mit unserer terroristischen Organisation?
Was ist mit der Liga der Gerechten?
Sind wir denn um so vieles besser?
Was die Regierung da duldet, ist mehr als nur eine Spezialeinheit.
Es ist der Griff nach der absoluten Macht. Und wir wissen, wohin so was führt.
Früher oder später wird das Band zwischen dem Oval Office und dem sogenannten
Turm der Gerechten zerreißen, und wer hat dann die Kontrolle?
Du nicht, Kumpel. Dann nicht mehr.
Warum hörst du dir das an?
Sie hassen uns.
Lass dich nicht von diesem Pöbel da unten beeindrucken, Bekka.
Sie sind nicht la gente común,
das wahre Volk.
Es gibt viele, die sich wünschen, dass wir die Führung übernehmen. Sag's ihr Kirk.
22 % im Inland, 29 % weltweit.
Umstürze hatten schon weniger Unterstützung.
Das ideologische Gezänk hätte ein Ende. Keine Kriege mehr, keine Aufstände.
All diese kleinen Punkte da unten, verbunden zu einem produktiven Ganzen.
Eine Welt, vollkommen vereint.
- Unter wem? - Unter uns.
Du verlierst gerade deinen Sex-Appeal.
Ich bin nicht scharf darauf, aber die Dinge mit Washington werden nicht einfacher.
Und der Tag, an dem wir uns entscheiden müssen, könnte bald kommen.
Die neue Weltordnung wird warten müssen. Dein Termin ist da.
- Wen hast du denn diesmal? Silas Stone,
einen der brillantesten Männer des Planeten.
Dr. Stone.
- Sie sind schon da? Ich brenne darauf,
mit der Arbeit zu beginnen. Sind Sie bereit?
Kein Grund zur Sorge. Sehen Sie es als Abenteuer.
Vic, hörst du mich?
Ja Hank, was gibt's?
Die Sturmfront zieht schneller auf als erwartet,
also beeil dich.
Wärm schon mal den Brandy auf, ich bin gleich fertig.
Was, zum Teufel...
Aah! Ah!
Dachtest du, du könntest weglaufen?
Ich wünschte, ich könnte dabei sein, wenn der Senat euch zu sehen bekommt.
Ich habe gerade meine Rede fertiggestellt.
"Molekulare Miniaturisierung: Eine große Idee für eine schrumpfende Welt. "
Sie müssen sicher gar nicht viel reden, Dr. Palmer.
Danke, Ryan.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist dein Mann. Du wolltest doch so gern Ställe im Garten haben.
Jetzt ist dafür jede Menge Platz. Ruf mich an.
Aah! Ah!
Aah. Aah!
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, sieht es bei dir düsterer aus.
Bring ein bisschen Farbe in dein Leben.
Schon auf dem College hattest du diese Beastie Boys-Poster.
Er könnte Vorhänge aufhängen.
Vorhänge? Wie wär's mit Fenstern?
Hallo, Tina.
Wie geht es meinem besten Freund?
Ich mache mir gerade künstliches Blutplasma.
Lecken
Danke.
Heirate bloß nicht, Kirk.
Ehefrauen beschützen dich zu Tode.
Keine Sorge, ich habe das mit der Singlebörse aufgegeben.
Leider war die neue Testreihe nicht so besonders erfolgreich.
Jedes Mal, wenn ich versuche, das Antigen umzuwandeln, halten die Zellwände nicht.
Das dachte ich mir schon.
Nur nicht aufgeben. Wir finden ein Heilmittel für dich.
Man kann Dinge immer rückgängig machen.
Danke, Dose.
- Es braucht... - Nur Zeit.
Genau. Da wäre aber noch was, Kirk.
Du weißt sicher, dass Ray Palmer vermisst wird. Vielleicht ein Verkehrsunfall.
Arme Jean. Sie ruft Tina 10-mal am Tag an.
Nicht meine Zuständigkeit, ist ein anderer Bezirk.
Seit wann kümmert ihr euch denn um Zuständigkeiten?
Komm schon, Kirk, es geht um Ray.
Ich höre mich mal um, aber ich mache mir damit bei der Polizei keine Freunde.
Na und? Die können dich sowieso nicht leiden.
Hast recht.
Mit einem stärkeren Mikrobooster könnte ich einen Panzer knacken.
- Sagst du's mir jetzt? - Ich habe dir schon alles gesagt.
Komm schon, Dad. Wie war er, was hat er gesagt?
Er war groß.
Mann, das weiß ich auch selber. Hattest du denn keine Angst? Er ist ein Killer-Alien.
Er hätte dich wahrscheinlich schon durch einen Blick verletzten können.
Er war ausgesprochen sachlich.
Er hat mir einen Job angeboten, und ich habe angenommen.
- Was für einen Job? - Darf ich nicht sagen.
Aber ich bin auch Wonder Woman begegnet.
Wie ist sie? Aber sag bloß nicht, dass sie groß war.
- Sie war... Ah! - Ah.
Was ist das denn?
LOS!
Geh!
Oh, Sch...
Was macht die Armee hier?
Mr. Stone hat für uns gearbeitet, Miss Lane, also reine Routine.
Was Sie nicht sagen.
Ich möchte mich umsehen.
Kann ich Ihnen das noch irgendwie ausreden? Das ist nämlich ein Tatort.
Ich fasse schon nichts an.
- Dein Liebhaber hat echt Nerven. Er ist nicht mein Liebhaber.
Und ja, hat er.
Nur die Polizei darf hinter die Absperrung, Miss Lane.
Wo ist denn Ihre Dienstmarke?
Sehr witzig. Das nützt Ihnen hier aber leider nichts.
- Ja'? Stone ist nicht
der einzige tote Wissenschaftler.
Wie schnell kannst du herkommen?
Das ist Viktor Fries der Thermoexperte,
Nobel- und Kyotopreise.
Er hat vor 3 Tagen am nördlichen Polarkreis den atmosphärischen Kohlenstoffgehalt gemessen.
Sie haben ihn in einer Schlucht gefunden.
Er ist aber nicht durch den Sturz gestorben.
Seine Halsschlagader wurde durchtrennt. Vermutlich durch das kantige Eis, auf das er fiel.
- Also ist er verblutet? - Scheint so, aber sie finden das Blut nicht.
Es müsste eigentlich ungefähr 0,5 I
gefrorenes Blut im Wundbereich geben,
doch es ist nicht da.
Das ist Ray Palmers Truck.
Er wurde vor ein paar Tagen am Fuße eines Hügels gefunden
und sieht aus, als wäre er aufgeschnitten.
Aber es gibt noch eine andere Überraschung.
Ein Stiefelabdruck. Als wäre der Truck weggetreten worden.
Der Abdruck ist nicht groß und hat einen ausgeprägten Absatz.
Vielleicht eine Frau.
Ja, kann sein. Sie haben Palmers Leiche zwar noch nicht gefunden,
aber es gibt wenig Hoffnung, dass er noch lebt.
Und da wart ihr gerade, die Überbleibsel von Stones Labor.
Durch die Filteranalyse
erkennt man Streifen und Flecken. Das sind die Punkte, wo das Feuer angefangen hat.
Sieht aus, als wäre jemand mit einem riesigen Schneidbrenner da durchgegangen.
Oder thermisches Sehen.
Ja, ich dachte mir schon, dass dir das einfällt.
Ha. Da will uns jemand an die Wäsche.
Ich frage mich nur, wer die Eier hat,
uns tatsächlich herauszufordern.
Bald wird sicher auch die Polizei die Zusammenhänge erkennen.
Vielleicht wissen sie schon was.
Und dann steckt es auch irgendjemand bald der Presse.
Irgendwas, was diese Forscher verbindet?
Sie haben alle irgendwann mal zusammengearbeitet.
Regierungsprojekte, natürlich streng geheim.
Stone war Gastprofessor an der Gotham Universität.
Ich werde mir mal seinen Computer ansehen.
Steht Trevor immer noch so auf dich? Er könnte hilfreich sein.
Das war er schon oft.
Dann versprüh mal deinen Charme.
Du weißt, was ich meine.
Wir müssen das in den Griff kriegen, inklusive der Medien.
Da versucht uns jemand vorzuführen, doch das wird ihm verdammt leidtun.
"Fair Play. "
"Fries. Palmer. Stone.
Magnus. "
Luthors Jungs.
Das war's.
Denkt daran, ihr seid die besten Köpfe eurer Generation.
Vergeudet euer Talent nicht. Seid dreist, seid kühn.
Die Welt braucht Veränderung.
Und Ihr seid unter den Wenigen, die das schaffen könnten.
Wow, das ist, als würde einem Einstein auf die Schulter klopfen.
Geht's dir gut?
Ich habe noch was im Labor zu tun.
- Du kommst doch heute Abend auf die Party? - Mal sehen.
Du kommst heute Abend auf die Party.
Ja,gut
Du willst es dir doch sicher nicht mit Tina verderben, oder?
Ich werde da sein.
Weißt du, manchmal frage ich mich, wozu das alles gut ist.
Wach auf, Schlafmütze. - Ah...
Du verpasst sonst die Party.
Tut mir leid, aber ich glaube, ich bin ganz nahe dran.
Die Zellstrukturen in dieser Probe passen beinahe zusammen.
Hey, schwing deinen Hintern, wir sind spät dran.
Ich bleibe lieber hier.
Kirk, kann das nicht bis morgen warten?
Man muss das Leben doch auch leben.
Leg die Fledermausanalysen für heute Nacht weg.
Tu's für mich.
- Für dich. Mm.
Ok, das war genug Überzeugungsarbeit. Wir müssen los,
die verrückte Ivy bringt selbst angebautes Gras mit.
Oh.
Ist das wirklich unser Zimmer? Der Schlüssel passt nicht.
Lass mich mal.
Sieht wirklich aus wie unser Zimmer.
Es riecht auch so.
- Bist du ok? - Ja. mir geht's gut.
- Ich hoffe, das ist nicht unsertwegen. - Hey, fang auf!
Die Couch.
Äh-äh.
Was ist los?
Nicht heute Nacht. Ich werde jetzt mal schön nach Hause gehen.
Aber, Baby, ich bin doch dein fester Freund, da kannst du mich doch jetzt nicht allein lassen.
Oh, was ist das denn, dein Projekt
- oder Nanomaschinen? - Ja, ich hab's mit nach Hause gebracht.
Wie weit sie schon gekommen sind.
Und sie bauen immer noch dran.
Mm-hm. Sie reproduzieren sich selbst. Es sind inzwischen Trillionen.
Mit einem Mikroskop könntest du sie sehen.
- Und alle werden am Ende Teil des Schiffs sein. - Aus welchem Metall ist es?
Eisen, Blei, etwas Quecksilber.
Könntest du das auch mit Organismen?
Theoretisch schon.
Was willst du bauen, deine Traumfrau?
Ich meine es ernst.
Wenn du so Nanomaschinen programmieren kannst, könnte das die Lösung sein.
Das Fledermausgift verändert zwar das Lymphom,
aber die Zellstruktur bricht währenddessen vollkommen zusammen.
Wenn wir Moleküle programmieren könnten, die die Struktur sichern,
dann würden die Zellen stabilisiert.
Nicht so schlimm, bestimmt nur die Aufregung.
Hallo. Ja, wir brauchen einen Krankenwagen, unserem Freund geht es nicht gut.
Du hättest uns sagen müssen, was los ist.
Ich wollte euch nicht mit den Details langweilen.
Also, Kirk. Wir sind doch Freunde. Wir machen uns Sorgen um dich.
Du bist wirklich nah dran.
Und jetzt beginne ich auch zu begreifen, warum du über Nanotechnologie nachdenkst.
Die medizinischen Optionen sind fast ausgereizt. Dir fehlt ein Wirkstoff, der alles zusammenhält.
- Ist das meine Forschung? - Ja.
Woher hast du mein Passwort?
"Batman. " Das war ja nicht schwer.
Weißt du, ich hätte große Lust, das auszuprobieren.
- Meinst du, das funktioniert? - Ja. vielleicht.
Ich weiß nicht. Kommt drauf an, wie schnell du hier rauskommst.
- Gib mir meine Klamotten. - Ich denke, das ist zu früh.
So gut geht's ihm noch nicht.
Es wird auch nicht besser, wenn er hier noch weiter rumliegt. Die Schule ist nämlich vorbei.
Und wir brauchen ein Wissenschaftsprojekt.
Mickey, Minnie und Mighty, ruht in Frieden.
Eure Nation ist stolz auf euch.
Aber du, Jerry, sieh dich an,
5 Tage und stärker als je zuvor, du bist die Maus, die es schafft.
Er hat sehr viele rote Blutkörperchen. Die Verklumpung ist normal.
Ich glaube, du hast es geschafft.
Du hast das Haus gebaut, ich hab's nur verputzt.
- Einen Test sollten wir noch machen. - Nein.
Willst du Wirklich?
- Was soll das denn werden? - Ich habe keine Zeit für weitere Tests.
Wenn meine Krankheit zurückkommt, ist die Chance vertan.
- Will. - Kirk, ich weiß nicht.
Wir wussten doch, dass ich das irgendwann tue.
Ihr könnt ja rausgehen.
Lass mich das lieber machen.
Und bleib verdammt noch mal am Leben, ja!
Stadt in Spanien, 6 Buchstaben.
Du machst jetzt Kreuzworträtsel?
Ich habe auch schon Sudoku gemacht.
- Wie geht's ihm? - Unverändert.
Ich frage mich, ob du dich auch um mich so kümmern würdest.
Ach, Gott, fang nicht schon wieder damit an!
Kirk. Kirk, mach auf.
Wo ist dein Scheiß-Geldbeutel, Junge?
3 tote Wissenschaftler, und alle haben für die Regierung gearbeitet.
Muss ganz schön heikel sein, wenn sie Steve Trevor beauftragt.
Das waren wichtige Männer.
Die Präsidentin will nur ausschließen, dass es Sicherheitslücken gab.
Für wen haben die gearbeitet,
- für die Präsidentin? - So was habe ich nie gesagt.
Beziehen sich die Untersuchungen auch auf die Liga der Gerechten?
Warum interessiert Sie das?
Sie kennen doch sicher den Polizeibericht, er enthält einige unschöne Andeutungen.
Und wer läuft mir da gestern über den Weg?
Ich werde Sie zurückrufen.
So sieht man sich wieder.
Dürfte ich reinkommen?
Natürlich, gern.
Ein beliebter Ort.
Es kommt nicht oft vor, dass wir so seltsamen Besuch bekommen.
Was führt Sie her?
Beim letzten Mal haben Sie mich nach meinem Interesse an Silas Stons Tod gefragt.
Er hat für mich gearbeitet, das war der Grund.
- Woran? - Es befindet sich im Turm.
Ich kann es Ihnen zeigen, wenn Sie wollen.
Sie haben die Presse noch nie in den Turm gelassen.
Ich überdenke das gerade.
Es sei denn, Sie wollen nicht die Erste sein.
Und ob ich will. Gehen wir.
Ich kann Sie mitnehmen.
Ha. Danke. Ich fahre lieber.
Die Generatoren sind kryptonisch designed.
Sie versorgen auch das Schutzschild mit Energie, was uns praktisch unverwundbar macht.
Mein Gott, sogar die Gerüchte um diesen Ort werden ihm nicht gerecht.
Hier im Zentrum des Turms ist auch das Zentrum meines Lebens.
Das Schiff, das mich zur Erde brachte.
Gehört das nicht der Regierung?
Es hat ihnen nie gehört.
Deshalb habe ich es zurückgefordert, und sie haben's mir gegeben.
Natürlich haben sie.
Das sind die Computerdateien des Schiffs,
was wir über Krypton wissen, wissen wir durch sie.
Unglücklicherweise wurden die Dateien beim Flug zur Erde schwer beschädigt.
Leider waren wir bisher nicht in der Lage, sie wieder herzustellen.
Deshalb habe ich Professor Stone um Hilfe bei der Rekonstruktion gebeten.
Alles was wir im Augenblick haben, sind die letzten Momente von Krypton.
- Er sieht aus wie Sie. - Laut DNA-Analyse ist er
mein biologischer Vater.
Aufgrund der Uniform war er vielleicht ein hochrangiger Beamter.
Zweifellos brillant.
Er muss gewusst haben, dass das Ende kommt.
Ich gehe mal davon aus, dass, wenn man auf ihn gehört hätte,
er den Planeten hätte retten können.
Ist das die Rolle, in der Sie sich sehen? Uns zu beschützen, oder uns zu beherrschen?
Ich dachte, wir hätten den Sarkasmus schon hinter uns.
Kommen Sie, Superman, wir wissen doch beide, was hier gespielt wird.
Sie versuchen es gerade mit Schadensbegrenzung.
Ehe gewisse Polizeiberichte dazu führen, dass Ihnen die Leute unangenehme Fragen stellen,
werde ich eingeladen und bekomme Einblicke in die menschliche Seite des Mannes aus Stahl.
Wenn das nicht ein Oxymoron ist.
Ich wollte Ihnen nur meine Welt näher bringen, Miss Lane.
Wirklich?
Hat nicht Luthor damals dieses Material entdeckt?
Er fand es wohl nicht so bedeutend.
Luthor war ein frustrierter intellektueller, dessen Einfluss schwand.
Ich stamme aus einfachen Verhältnissen,
wurde von Einwanderern großgezogen und kenne die Härte des Lebens.
Wenn ich Gerechtigkeit mit Härte durchsetzte, dann, weil ich es selbst so erfahren habe.
Aber ich bin da, wenn mein Land mich braucht. Und wo ist Lex Luthor?
Weg, abwesend!
Verzeihung.
Tut mir leid, aber du wirst verlangt.
- Du hast sie wirklich hergebracht. - So ein Miststück.
Unnötig zu erwähnen, dass wir dieses Gespräch nie geführt haben.
Aber ich wollte Ihnen mitteilen,
dass die forensischen Untersuchungen bei diesen Morden auf Sie 3 hindeuten.
Könnten sie uns Details mitteilen?
Wäre es nicht sehr ernst, hätte ich nicht angerufen.
Es wäre hilfreich, wenn Sie sich freiwillig bereit erklären, mit den Behörden zu sprechen.
Ich spreche doch schon mit den Behörden. Ich spreche mit Ihnen.
Kommen Sie mir nicht so, Superman. Ich versuche nur, die Lage zu entspannen.
Wenn sich die Dinge verkomplizieren, werde ich nicht mehr in der Lage sein, Sie zu beschützen.
Vor wem wollen Sie mich beschützen?
Wer, glauben Sie denn, beschützt hier wen?
Hallo, Batman.
Hallo, Dose. Ist Professor Magnus zu sprechen?
Was, zum Teufel, ist los mit dir?
Er ist beschäftigt.
Wenn du mich fragst, ist das ein Haufen kaltblütiger Mörder.
Aber Kirk nicht.
Er ist ein verdammter Vampir, Herrgott noch mal.
Er tötet nur Verbrecher.
Da liegst du falsch.
Du denkst, das betrifft dich nicht, nur weil ihr beste Freunde seid.
Alle betrifft das.
Wenn Fries und die anderen auf ihrer Liste waren, sind wir auch in Gefahr.
Ich werde nicht rumsitzen und warten, bis ich dran bin.
- Da bist du ja gerade richtig gekommen. - Dr. Karen Beecher?
Ja. IQ 200. Emotionaler IQ nicht so hoch.
Wo hat sie denn bloß wieder die Pfeife versteckt?
Was meinte sie denn vorhin mit dieser Liste?
Sie vermutet, dass die Liga der Gerechten unsere besten Wissenschaftler umbringt.
Ich habe ihr erklärt, dass das Unsinn ist.
- Ich hoffe, ich habe recht. - Wie kommt sie darauf?
Sie ist Wissenschaftlerin, sie sieht Muster.
- Aha! - Was verschweigst du mir, Will?
Du weißt doch, wie das ist, Kirk.
Man unterschreibt Verträge mit Verschwiegenheitserklärungen.
Aber wäre ich der Meinung, dass du es wissen solltest, würde ich es dir sagen.
Was hat es mit dem Projekt Fair Play auf sich?
Woher weißt du davon?
Aus einer E-Mail in Silas Stones Dateien. Du warst im CC.
Wahrscheinlich ein Programm, das Luthor begonnen hat.
Könnte das was mit dem Fall zu tun haben?
Ausgeschlossen, Kirk, wirklich.
Wenn ich was wüsste, würde ich's dir sagen.
Ja, würde ich.
Kirk? Was ist los?
Das wüsste ich auch sehr gern.
Dein Mann war mir keine Hilfe.
Du weißt doch, wie er ist. Sehr überzeugt von sich.
Manchmal sogar mehr als für ihn gut ist.
Ich habe Angst.
Keine Sorge. Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert,
oder Will.
- Oder dir, Dose. Danke, Batman.
Ich mache mir auch deinetwegen Sorgen, Kirk. Ich verfolge die Nachrichten.
Ich habe Angst, dass du genauso in Gefahr bist wie wir.
Ich weiß, die Hände sind zwar kalt, aber das Herz ist noch heiß.
Brauchst du vielleicht einen Trainingspartner?
Ich dachte, du wärst von mir gelangweilt.
Nicht gelangweilt.
Ich bin nur ruhelos.
Halt mich nicht zum Narren, Bekka. Ich weiß, warum du hier bist.
Und das wäre?
Du willst die forensischen Ergebnisse.
Aber ich darf nichts sagen.
Wie wär's mit einem Kampf?
Gewinne ich, kriege ich die Information.
Gewinnst du, kriegst du mich.
Wir wissen beide, dass du 50-mal stärker bist als ich.
Vielleicht können wir beide kriegen, was wir wollen.
- Meinst du, das wird dem Großen gefallen? - Ich habe dir gesagt, er ist nicht mein Liebhaber.
Ich gehöre zu keinem Mann. Nicht zu Superman, nicht zu dir.
Ah!
Aber du hast mal zu jemandem gehört.
Das habe ich dir in einem Augenblick der Schwäche erzählt.
Noch ein Wort, dann...
Schon gut, schon gut!
Ray Palmers Körper wurde in 2 Teile geschnitten.
Sie haben die Waffe identifiziert.
Zu lange schon sind unsere Welten im Krieg, Darkseid.
Doch jetzt, zum ersten Mal seit einem Jahrtausend, können unsere Schwerter ruhen.
Auf unseren Vertrag und die Vereinigung, die unsere Verbindung besiegeln wird.
Die Hochzeit zwischen meiner liebenswerten Enkelin Bekka
und Eurem treuen Sohn Orion.
Im gleichen Geiste heiße ich Euch in Apokolips willkommen, Highfather.
Morgen um diese Zeit verschmelzen nicht nur unsere Welten, sondern auch unsere Familien.
Das ist eine Welt von Heiden und Unmenschen, mein Kind.
Die Geschichte wird deinen Mut und dein Opfer lobpreisen.
Der Junge scheint anders als seine Familie zu sein.
Sehr nachdenklich.
Er hat mich verunsichert.
Jetzt ist nicht die Zeit um zu zögern. Eine Welt zählt auf dich.
Ja, ich weiß.
Dann Schlaf ein wenig.
Wir haben einen bedeutsamen Tag vor uns.
- Was machst du hier? - Ich wollte dich sehen.
Das ist gegen die Regeln.
Du wirst herausfinden, dass ich mir nicht viel aus Regeln mache.
Ich pflege meinen Willen durchzusetzen. Steig auf.
Nein, danke.
Man sagt, dass du ein Hitzkopf bist.
Du hast doch keine Angst, oder?
Ich habe niemals Angst.
Dann komm mit mir.
Ich will dir etwas zeigen.
Besser, du hältst dich gut fest.
Das ist fest genug.
Ich hätte nicht gedacht, dass Apokolips so schön ist.
Das ist mein bevorzugter Ort.
Die einzige Stelle, an der sich der Himmel öffnet und man die Sterne sehen kann.
- Hierher komme ich, um nachzudenken. - Und worüber?
Das Leben, die Ehre und dich.
Wir sind die einzige Hoffnung für unsere Welten, Bekka,
aber es gibt überall Verrat, und wir müssen darauf vorbereitet sein.
Das ist für dich.
Mach es auf.
Es ist wunderschön.
Die Klinge wurde von unserem besten Schmied geschmiedet.
Es ist praktisch unzerstörbar. Aber das ist nicht das Wichtigste.
Im Knauf ist eine Motherbox,
damit kommst du überallhin, wo du willst.
Das ist mein Hochzeitsgeschenk. Trage es immer bei dir.
Denn es wird dich beschützen, wenn ich es nicht kann.
Durch die heiligen Kräfte, die mir von jenseits des Ursprungs verliehen wurden,
verbinde ich jetzt eure beiden Geister zu einem.
Komm, wir müssen gehen.
- Bekka? - Was willst du noch hier?
Dieser Tag gehört uns.
- Nein! - Du kannst es nicht verhindern.
Aah!
Du hättest mit ihr gehen sollen, Junge.
Du sagtest, er bleibt am Leben.
Ich sagte, ich würde ihn deinetwegen verschonen, aber nicht auf Kosten der Mission.
Selbst wenn er überlebt hätte, was für ein Leben hättest du schon mit ihm gehabt?
Er war anders.
Er war von Darkseids Blut.
Einer von unzähligen Bastarden in einer Reihe von endlosem Betrug.
Das musst gerade du sagen, du bist durchtränkt mit Betrug.
Hüte deine Zunge, Enkelin.
Wenn ich mich noch mal entscheiden könnte, hätte ich sie alle gewarnt.
Ich hätte zum Himmel geschrien.
"Vertraut nicht diesem Monster Highfather, er ist krank vor Machtgier. "
Schweig!
Ah!
Du kannst es dir immer noch überlegen.
Da gibt es nichts mehr zu überlegen.
Laut meiner Quelle sind die forensischen Beweise eindeutig.
Spuren von Reißzähnen an Victor Fries' Hals.
Schnittwunden, die zu Wonder Womans Schwert passen, bei Ray Palmer.
Und Supermans Fingerabdrücke, eingebettet in Stahl, am Mordschauplatz der Stones.
Sicherlich vernichtende Indizien. Und was sagt das Weiße Haus dazu?
Es wäre für die Regierung völlig unangebracht, laufende Ermittlungen zu kommentieren.
Und ich darf sie daran erinnern, dass es bisher noch kein Motiv für die Morde gibt.
Hatte die Präsidentin Kontakt zur Liga?
Nein, sie erwartet von ihnen die gleiche Kooperation wie von jedem Bürger.
Niemand steht über dem Gesetz.
Wo bist du? Die Welt bricht gerade zusammen.
Ich komme so schnell ich kann.
Das einzige Rätsel ist, warum wir noch am Leben sind.
Vielleicht haben sie nicht mit so viel Aufsehen gerechnet, sie waren nachlässig.
- Wir wissen nicht, ob sie dahinterstecken. - Wir sollen Angst kriegen.
Vielleicht ist das ihr Spiel. Vielleicht wollen sie damit erreichen, dass wir das Projekt beenden.
Fair Play ist längst fertig, Sivana.
Ich war nur am Anfang dabei.
Verdammt, Holt, du hast dem Ding den Namen gegeben,
du hast uns an Bord geholt.
Das war ich nicht, das war Luthor!
Und wo ist er? Weiß er überhaupt, was los ist?
Lebt er denn überhaupt noch?
Wir gehen an die Öffentlichkeit, das wird uns entlasten,
dann muss sich die Regierung darum kümmern.
Damit bringen wir die auch noch gegen uns auf.
Na und, die tun doch sowieso nichts für uns.
Komm schon!
Aah!
Aah! Aah!
- Aah! Ah. - Tina!
Wer bist du?
Nein, nein, nein.
Alle sind tot.
Nein, ich höre ein Herz schlagen.
Ich hätte euch anrufen sollen, als ich ankam.
Wie sage ich ihm das nur mit Tina?
Wer weiß schon, ob er das je hören kann.
Hast du noch keine Idee?
So was wie die habe ich noch nie gesehen.
Sie haben Portale benutzt, sie müssen aus deiner Welt gekommen sein.
Nicht unbedingt.
Seit sie hergekommen ist, hat die Regierung versucht, Portale zu schaffen.
Hat mir Magnus erzählt.
Vielleicht hat es jemand geschafft.
Und was jetzt?
Wir haben ein Haus voller toter Wissenschaftler und sind keinen Schritt weiter.
Ich hätte da eine Idee,
aber sie wird dir nicht gefallen.
Das Projekt Fair Play
habe ich vor Jahren begonnen, falls die Menschen gezwungen wären,
die Liga der Gerechten auszuschalten.
Mit anderen Worten, falls wir dich töten müssten, Superman.
Entschuldige meine Unverblümtheit,
aber seien wir ehrlich. Die Liga ist zwar eine Hydra mit 3 Köpfen,
aber es gibt nur einen Kopf, der wirklich zählt.
Das überrascht mich nicht, denn du hast mich schon immer gehasst.
Ich hasse nur, was du verkörperst.
Unbezwingbarer Macht kann man nie vertrauen.
Sieh dich nur an, wie die Regierung dich benutzt,
und du sie, während die Welt einen Eiertanz aufführt.
Irgendwann musstest du mit Washington aneinandergeraten.
Erstaunlich, dass es so lange gedauert hat.
Das passiert nur, weil jemand dafür gesorgt hat.
Wenn du die Fäden ziehst, Luthor...
Da liegst du völlig falsch.
Macht war mir nie besonders wichtig. Ich habe mich von ihr abgewandt.
Was ich aber begehrte, war Wissen.
Ich kartografiere das Universum, enthülle all seine glorreichen Mysterien,
und eigentlich müsste ich dir dankbar sein.
Wie meinst du das?
Ich denke, du kannst es jetzt erfahren.
Die Grundlage für alles sind Erkenntnisse der kryptonischen Wissenschaft,
die ich auf Dateien des Schiffes fand, das dich zur Erde brachte.
Aber die Dateien waren beschädigt.
Nein. Wir haben dir gefälschte Kopien gegeben.
Es war meine Idee.
Du warst ohne dieses Wissen schon mächtig genug.
Du Mistkerl! Dazu hattest du kein Recht, sie gehören mir. Das ist mein Erbe!
Du hast recht. Würdest du dein Erbe gern mal betrachten?
Sein Name war Jor-El.
Der führende Wissenschaftler des Planeten Krypton.
Die Frau war seine Ehefrau Lara. Deine Mutter.
Und hier kommt Papa.
General Zod.
Ein skrupelloser Kommandeur, der den Planeten übernahm.
Er ließ in Kryptons Kern bohren, um seine Armee mit Energie zu versorgen,
ein verhängnisvoller Fehler.
Aber er wurde nicht völlig ausgelöscht.
Nicht jeder kann kurz vor der Vernichtung noch seine Gene retten.
Ein Planet stirbt, und du wirst geboren.
Warum hast du mir das vorenthalten?
Ich hatte Sorge, du würdest deinem Vater nacheifern.
Du solltest lieber denken, er war ein Held.
Aber aus dir ist leider kein Held geworden.
Du bist ein Pittbull.
Ich will diese Dateien.
Die Originale hat die Präsidentin.
Vielleicht kannst du ja einen Deal machen. Oder du wendest Gewalt an,
das machst du doch immer so.
Aber sei vorsichtig.
Fair Play hat funktioniert.
Sie können dich jetzt umbringen, wenn sie wollen.
Du hättest ehrlich zu mir sein sollen, Luthor.
Dann wäre vieles anders.
In mancher Hinsicht bin ich dir genauso ähnlich wie meinem Vater.
Die NASA hat es bestätigt, Frau Präsidentin.
Luthors Schiff wurde zerstört. Und der letzte Besucher war Superman.
- Dann wurden alle umgebracht. Was sollen wir tun?
Wir beginnen mit Fair Play.
Evakuieren Sie Metropolis.
Weiter, weiter.
Nicht stehen bleiben!
Wir könnten uns doch stellen und einen Anwalt nehmen.
Oder wir müssen eben kämpfen.
Da spielt jemand mit uns,
und wir werden im Polizeigewahrsam nicht herausfinden, wer!
Das wird eine Wahnsinns-Internetstory.
Ja, wenn wir es überleben.
Lois, Olsen für dich!
Ich bin im Leichenschauhaus bei den toten Wissenschaftlern.
Ich schicke dir ein paar Videos.
Was machst du denn hier drin?
Holen Sie ihn raus!
Wo ist denn die Leiche hin? Die war doch gerade noch da.
Was wollen sie von mir, ich habe sie nicht.
Es ist nun schon 10 Jahre her, dass ich dich getroffen habe.
Ich war auf der Flucht, alle waren hinter mir her, dann hast du mich gefunden.
Unten am Hafen, mitten in der Nacht.
Eine Ratte in meinem Mund.
- Warum hast du mich damals mitgenommen? - Du warst hungrig.
Superman, Batman, Wonder Woman.
Mit der mir von der Präsidentin der Vereinigten Staaten erteilten Befugnis
fordere ich Euch auf, Euch zu ergeben.
Jemand hat mich mal gefragt, ob ich die Welt beherrschen oder retten will.
Heute wird der Unterschied schwer festzustellen sein.
Wenn ich draußen bin, schaltet die Schilde ein, niemand darf an Magnus rankommen.
Ich gehe mit ihm.
Können sie ihn töten, können sie auch dich töten.
So weit war ich schon mal. Diesmal werden sie mich töten müssen.
Oh, mein Gott, Tina!
Wenn Sie annehmen sollten, dass wir uns ergeben,
muss ich Sie leider enttäuschen.
Ein Zeuge für unsere Unschuld befindet sich in unserem Gewahrsam.
Wir wissen, dass ihr Dr. Magnus habt.
Er wird bei uns die beste Pflege bekommen.
Ich entscheide, wann sie ihn sehen.
Nicht diesmal, Kumpel.
Die Laser imitieren die Strahlung einer roten Sonne
wie der von Krypton.
Scheinst dich erholt zu haben.
Organische Nanomaschinen.
Platinum brachte sie und Sachen zum Wechseln.
Wo ist Tina?
Tot, ich habe sie umgebracht.
Ungefähr ein Jahr nach der Hochzeit.
Es war ein Unfall, glaub mir.
Denkst du, ich wusste nicht, dass sie eigentlich dich liebt?
Sogar damals im College war sie nur glücklich, wenn du mit dabei warst.
Selbst als ich dich in ein Monster verwandelt hatte, selbst dann wollte sie immer nur dich.
Sie hat mich geheiratet, aber das war nur Verpflichtung.
Sie hat mich ständig gedrängt, eine Heilung für dich zu finden, jeden Tag und jede Nacht.
"Will, du musst etwas tun. Will, du kannst ihn nicht im Stich lassen.
Will, Will, Will. "
Sie hat nicht aufgehört.
Bis ich eines Tages die Nerven verlor und sie schlug.
Sie fiel mit dem Kopf auf einen Stein
und war tot.
Damals habe ich ihren Zwilling erfunden.
Sie besteht aus einem Platinisotop, das menschliches Gewebe imitieren kann.
Was hast du vor, Will?
Nachdem Tina tot war, hatte ich eine Offenbarung.
Wenn ich, der beste und klügste aller Menschen zu so einer abscheulichen Tat fähig war,
dann gibt es kaum noch Hoffnung für die Menschheit.
Solche Grausamkeiten wird es immer geben.
Aber was, wenn ich alles ändern könnte? Die Welt verändern, wie Luthor mal gesagt hat.
Wenn ich alle Wesen zu einem vereinen könnte,
kein persönliches Leid mehr, keine blinde Wut, kein Hass,
keine Schuld.
Und das ist das Ergebnis deiner Offenbarung?
Eine Nanobombe.
Wenn sie explodiert, wird sie über 7 Milliarden mikroskopische Portale über die Welt verteilen.
Und diese werden jedem Menschen eine Nanomaschine in den Kopf implantieren,
dadurch werden alle zu einem großen Ganzen verbunden.
Auch die Mitglieder der Liga.
Warum hast du das nicht schon längst getan?
Zum Aufladen der Bombe brauche ich eine starke Energiequelle.
Ich brauche das.
Entspann dich, mein Freund.
Wenn ich fertig bin, wird auch dein persönliches Leid enden.
Ich hole uns hier raus.
Bei den Göttern!
Wir haben deine Motherbox zerstört, Wonder Woman.
Tritt zur Seite, dann lasse ich dich leben.
Na schön, Süße, du hattest die Wahl.
Ich dachte, er wäre tot.
Ich konnte mich von meinem Schiff teleportieren, bevor es zerstört wurde.
Unglücklicherweise kann ich mich nicht in euren Turm teleportieren.
Luthor, verschwinde!
Trevor, du Sehwachkopf, hör mir zu.
Ich habe den Turm überwacht, es ist Magnus.
Er steckt hinter allem. Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er unsere Gehirne übernehmen,
und ich würde meins gern behalten.
- Angeschlossen. - Aktiviere den Kern des Schiffs.
Nicht mal die Portale kommen da durch. Was jetzt?
Ich habe gesehen, wie ein Verrückter meine Heimatwelt zerstört hat.
Ich überlasse diese hier nicht einem anderen Verrückten.
Raus aus meinem Haus.
Es ist vorbei, Will.
Noch nicht.
Ich hatte eine ziemlich umfangreiche Genesung.
Aah!
Ich habe deine Motherboxen zerstört.
Du kannst dich nicht mehr verstecken. Ah!
Wenn sie nur dich nicht gewollt hätte,
nur dich, der nur seine Fledermäuse und Reagenzgläser liebte.
Falsch.
Ich habe auch 2 Menschen in meinem Leben geliebt,
und jetzt haben mich beide verlassen.
Aah!
Brate, Hexe.
Bring's zu Ende.
Dein Blut schmeckt sicher faulig.
Das kannst du vergessen.
Primitive Technik beherrsche ich.
Der Kern des Schiffs destabilisiert sich.
Schon komisch, wie schnell die Dinge sich ändern können.
Manchmal erkennt man sich am Ende eines Weges selbst kaum wieder.
Verzeih mir, Kirk.
Die Aufräumarbeiten nach dem Showdown von vor einer Woche
dauern immer noch an.
Die Stadt beginnt, sich neu zu ordnen. Genauso wie ich selbst auch.
Früher betrachtete ich die Liga der Gerechten als unmenschlich.
Aber seit sie uns unter größter Gefahr für sich selbst gerettet haben,
sage ich, Gott sei Dank waren sie da, um uns zu beschützen.
Als Nächstes schickt sie dir Selfies.
Ich habe nachgedacht, Kirk. Wir sollten einiges verändern.
Wir sollten uns nicht mehr in die Politik einmischen, und keine Selbstjustiz.
Meinst du wirklich?
Wir sollten darüber nachdenken.
Ist es schon so weit?
Was ist denn los?
- Unsere bezaubernde Bekka verlässt uns. - Warum?
Anders als bei dir bestehen meine Probleme aus der Vergangenheit noch.
Es wird Zeit, dass ich mich ihnen stelle.
- Ganz allein? - Sie hat einen Kampfgefährten.
Bist du bereit, meine Liebe?
Sie haben das vor ein paar Tagen entschieden.
Dieses Universum langweilt mich, Batman.
Also, auf zu neuen Ufern.
Ich hoffe, du verstehst das.
Ich muss ja, oder habe ich eine Wahl?
Ich bin immer für dich da.
Ich hätte da auch noch was für dich, Superman.
Die Originaldateien von deinem Schiff.
Sagtest du nicht, die hätte die Regierung?
Manchmal gehen Dinge in Bürokratien verloren, wie du weißt.
Die kryptonische Wissenschaft hält spektakuläre Innovationen für die Erde bereit,
in Medizin, Technik und Physik.
Sei ein echter Held.
Danke, Lex.
Wollen wir?
Wenn du gestattest.
Sieht aus, als wären wir nur noch zu zweit.
Willst du was essen?
Warum fangen wir nicht damit an?
Ich könnte ein neues Projekt gebrauchen.
Zeit, nach vorn zu schauen, Kirk.
Wie sagt man so schön:
"Die Vergangenheit ist wie ein anderer Planet. "